Anterior în "The Vampire Diaries"...
- Dnă Lockwood! - Pleci așa repede?
Mă aflu într-o situație cu un vampir.
E cineva?!
- Tată? - Unde e Stefan?
S- a predat lui Klaus.
Poți îmbrățișa ceea ce ești...
Un spintecător.
Stefan poate fi salvat. Te ajut să-I aduci înapoi.
Așadar, ăsta-i planul tău măreț?
Să construiești o armată de sclavi hibrizi?
Nu sclavi... soldați.
E ceva în neregulă. Sunt toți morți.
Ar trebui să pot să-i transform.
Am ucis dublura.
Am făcut tot ce mi s-a spus!
Mă întrerupi de la băutură.
Ți-a fost dor de mine?
Katherine. Unde ești?
Pândesc la fereastra ta, te doresc de la distanță.
Ce vrei?
Mi-e dor de casă. Ce am ratat?
Păi, Stefan este încă prizonierul lui Klaus
și Elena încă mai crede că-I poate salva.
Și nimeni nu s-a mai gândit la tine după ce ai plecat.
Dar tu? Sunt sigură că ai renunțat la fratele tău
Și pui la cale ceva
ca să te dai la prietena lui.
N- am renunțat la el. Nu știu unde e.
Dar tu știi.
Îi urmărești?
Un hibrid care mă vrea moartă
și partenerul lui care a deraiat de pe fix?
Nu puteam să stau departe.
Asta înseamnă că știi exact unde sunt.
Tot ce știu este că Klaus a făcut o criză
când hibrizii lui n-au reușit.
Acum caută răspunsuri.
- De unde știi? - Am petrecut 500 ani fugind,
și încă mai sunt câțiva oameni care te caută.
Asta faci?
ÎI cauți pe fratele meu?
Poate da, poate nu.
Sunt în conflict.
Unde sunt?
Bine ai revenit la Chicago, Stefan.
Ce căutăm aici?
Știu cât de mult ți-a plăcut locul ăsta.
Îți amintește de vremurile bune de spintecător.
Le-am blocat pe majoritatea.
Mult sânge, multă distracție.
Detaliile sunt toate în ceață.
E mare păcat.
Detaliile fac legenda.
Umblă vorba că spintecătorul din Monterrey a rămas singur,
așa că, s-a dus în oraș pentru mai mult confort.
Era în vremea prohibiției. Pe atunci, toate erau interzise,
ceea ce a făcut ca totul să fie mai distractiv.
Traducerea și adaptarea CAMY și niculaee
Ghiciți pe cine au spionat ochii mei, doamnelor?
Cauți distracție, dle Salvatore?
Păstrează-mi un dans, Gloria.
Te rog, servește-te.
Întotdeauna o fac.
Ai grijă, dle Salvatore.
Încă mai ai însoțitoare.
E minunată.
Nu, nu, nu.
Cine ești?
Chicago a fost magic.
Da, te cred pe cuvânt.
Cum spuneam, nu-mi amintesc multe.
Atunci, ești gata să trecem la afaceri?
De ce mai stau cu tine? Ne-am distrat
hibrizii tăi au eșuat. Nu vrei să treci mai departe?
Mergem s-o vedem pe vrăjitoarea mea preferată.
Dacă ne poate ajuta cineva cu problema hibrizilor,
atunci ea este.
Trezirea, somnoroaso.
Ce faci?! leși afară!
Știu că visai despre mine. Asta explică de ce salivai.
Doamne.
E 6 dimineața, vorbești serios?
N- ai nimic mai bun de făcut la 6 dimineața?
Bine, nu veni cu mine să-I aduc pe Stefan acasă.
Salutare.
Stai, stai, stai. Ce?
Despre ce vorbești? Unde e?
Orașul bătut de vânt.
E în Chicago? De unde știi?
Mi s-a arătat în vis. Eram gol pușcă. Ți-ar fi plăcut la nebunie.
- Fă-ți bagajele. - E în regulă?
Să spunem că nu s-a dus s- o întâInească pe Oprah.
Pune astea în grămadă cu "da-uri".
Tată, ești acolo?
De ce nu vorbești cu mine?
Tată!
Îmi pare rău că ți s-a întâmplat asta.
Tată...
Am nevoie de un răspuns.
Cum poți merge în lumina soarelui?
Dă-mi drumul.
Scumpo, te rog, răspunde-mi.
Apoi vom trece peste asta.
Asta-i tot ce vrei să știi?
E tot ce vreau să știu.
Interesant.
Nu, tată, nu! Ce...
Ce faci? Ce faci?
Strămoșii tăi au construit acest loc.
Oamenii au crezut că este pentru prizonierii indisciplinați,
dar...
Se gândeau la cu totul altceva.
Verbină în sistemul de aerisire
ca să-și țină subiecții slăbiți.
Scaun izolat din beton armat.
Și ăsta.
Ce?
Ce faci? Tată?
Sângele te controlează, scumpo.
În felul acesta voi rezolva problema.
Ce?
Sper să-I găsim, fiindcă ultima dată a fost nasol
când ultima amintire a lui Stefan a fost colierul ăsta vechi și groaznic.
E o antichitate, Damon.
Ca și tine.
Citește ăsta.
Descrie niște imagini drăguțe
cu prima experiență a lui Stefan în Chicago.
E jurnalul lui Stefan.
Nu-i voi invada gândurile.
Trebuie să fi pregătită pentru ce urmează să vezi.
L- am văzut pe Stefan în perioadele lui negre.
Mă descurc.
Uite una aici. 12 Martie, 1922.
"Am fost inconștient câteva zile.
"M-am trezit în sângele unor străini,
în locuri pe care nu le recunosc cu femei de care nu-mi amintesc. "
Sunt șocat!
Stefan nu e virgin?
Ochii la drum, bunico.
Bine.
Să ne întoarcem. Spune-mi dacă vezi vreo plăcuța cu numere de Florida.
Îmi pare rău că vă stric distracția, băieți,
dar unii din noi au venit aici pentru muzică, nu pentru voi.
Îmi pare nespus de rău, scumpo.
Te-am ofensat cumva?
îți trebuie mai mult decât o fețișoară, să mă ofensezi.
Hei, hei.
Îmi vei spune numele tău?
Sigur. Când o să meriți.
Acum fă-i Gloriei o favoare și închideți-vă gurile.
Pare familiar, nu-i așa?
Nu-mi vine să cred că locul ăsta încă mai există.
Cred că glumești.
Deci, un hibrid intră într-un bar și îi spune barmanului...
Încetează. Poate ești invincibil
dar nu înseamnă ce ești amuzant.
- Îmi amintesc de tine. - Da.
Tu ești Gloria.
N- ar trebui să fi...
Bătrână sau moartă?
Dacă mor, cine va conduce locul ăsta?
Gloria este o vrăjitoare foarte puternică.
Pot încetini puțin îmbătrânirea.
Cu ierburi și incantații. Dar nu-ți fă griji,
într-o zi mă va ajunge din urmă.
Stefan, de ce nu te duci să ne prepari ceva
de la bar?
Da, sigur.
Apropo, ești fermecătoare.
Lasă.
Știu de ce ești aici.
Un hibrid care creează alți hibrizi?
Genul ăsta de vești circulă repede.
Deci, ce fac greșit? Am rupt blestemul.
Evident n-ai făcut ceva bine.
Fiecare vrajă are o portiță,
dar un blestem atât de vechi...
Trebuie să contactăm vrăjitoarea care I-a făcut.
Păi asta ar fi prima vrăjitoare.
- E foarte moartă. - Știu.
Și ca s-o pot contacta, am nevoie de ajutor.
- Adu-mi-o pe Rebekah. - Rebekah.
Rebekah este puțin preocupată.
Ea are ce-mi trebuie. Adu-o la mine.
Ce e asta?
Ți-am spus, Stefan.
Chicago este un loc magic.
Dar ăsta sunt eu.
Cu tine.
Caroline! Sunt mama.
Am ieșit la aer, după câteva nopți petrecute la secție.
Mă gândeam să luăm prânzul și să-mi reamintești
că am promis să nu mai muncesc din greu.
Nu! Te rog! Încetează!
Te rog, oprește-te!
Te rog!
Nu fac rău nimănui, îți jur.
Tată, îți jur.
Mă descurc cu nevoile!
Dacă te descurcai, asta nu s-ar fi întâmplat.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Dacă te restricționez,
pentru a asocia vampirismul cu durerea, în timp,
gândurile pentru sângele uman
îți vor reprima instinctele de vampir pe deplin.
E imposibil.
Tată, nu poți schimba cine sunt.
Ba pot.
Îți amintești de acest sentiment?
Nu... nu, nu, nu, nu!
Stefan putea locui oriunde în Chicago, dar el a les asta?
Pe atunci era plin de adolescente în toate colțurile
dar s-a închis din cauza lipsei de clienți. Ciudat.
Dacă încerci să mă sperii ca să renunț și să mă întorc,
să știi că nu-ți merge.
Am ajuns.
A doua casă personală a lui Stefan.
E destul de evident că n-a fost pe-aici.
Încă nu s-a terminat turul.
Stefan ascundea alcoolul.
Ce monstru.
Uită-te mai atent.
E o listă cu nume.
Toate sunt victimele lui?
Încă mai crezi că te descurci?
Tu ce făceai în 1920?
Deschideai calea pentru eliberarea femeilor?
Eram și eu pe-aici. Chicago este un oraș mare.
Stefan a fost un spintecător încrezut și obraznic.
Dar puteam să-I evit și să mă răsfăț
cu câteva Daisy Buchanans de unul singur.
Unde pleci?
- Pe vechiul lui teren. - Vin cu tine.
Nu. Rămâi aici și fă un plan adevărat.
Mă întorc după ce-I găsesc.
Nu are niciun sens. De ce-mi amintesc de tine?
Cum spuneai, acea perioadă are multe goluri întunecate.
Nu, dacă mă cunoșteai, de ce n-ai spus nimic?
Sunt puțin ocupat acum. Amintirile vor trebui să aștepte.
Ce naiba se petrece? Răspunde-mi.
Să spunem că n-am avut un început strălucit.
Ca să fiu sincer, te uram.
E minunat.
O vrăjitoare mi I-a dat.
- Se spune că e magic. - Și este?
Mi-a adus dragostea, nu?
E târziu, Rebekah, plecam.
- Dă-te de pe mine! - Cine e individul?
Stefan, nu. Te va ucide.
E mult mai puternic decât pare.
Deci, acesta este faimosul Stefan Salvatore.
Am auzit multe despre tine.
Ai dreptate, are o freză amuzantă.
M- am plictisit. Vreau să plec.
Atunci pleacă fără mine, nu sunt iubita ta.
Nu, ești sora mea,
și asta înseamnă... că trebuie să faci
cum spun eu.
Sora ta.
Deci, am cunoscut alt vampir original.
Dacă nu poți suporta, atunci nu întreba.
N- o recunosc.
Să nu-i spui.
Temperamentul Rebekei este mai rău ca al meu.
E timpul să te trezești, surioară.
Când dorești, Rebekah.
Face pe dramatica.
Uite, de ce nu-mi spui
ce naiba se întâmplă?
Adică, e evident că mă vrei aici cu un motiv, nu-i așa?
- Ai multe talente folositoare. - Așa să fie?
De fapt, de la tine am învățat câteva trucuri favorite.
Deci... Stefan, luminează-mă.
De ce crezi că meriți un original ca sora mea?
Ea este vampir pur, tu nu ești decât o linie de sânge diluată.
Nu-I asculta, Stefan. Nik este un elitist.
Și unde este restul familiei tale?
Păi, să vedem... I- am ucis pe majoritatea.
Dar nu pe toți.
Și ești în regulă cu asta?
Toți avem șansa să alegem o tabără.
Am ales-o pe cea corectă, în cele din urmă.
Unde naiba este soția mea?
Nu știu, mă dau bătut.
Te crezi dur? Te ascunzi în bar și bei lichior?
Un telefon la poliția din Chicago ți-ar împrospăta memoria.
Lila? Lila, te rog.
- Vino aici puțin. - Slavă Domnului.
Haide, plecăm.
Nu, nu, nu. Nu.
Rămâneți.
Stefan, nu fi răutăcios.
Ce naiba faci?
Mulțumesc foarte mult, Lila.
De ce nu te duci să te bandajezi?
Aș vrea să bei un pahar cu mine.
Ce fel de ciudați bolnavi sunteți?
Am spus să bei!
- Nu ți-am reținut numele. - Du-te dracului.
- Mai vrei o înghițitură? - Liam.
- Liam Grant. - Liam Grant!
Mai ia o înghițitură, Liam.
Termină-I.
Eram fanul tău numărul unu.
De ce aș crede toate astea?
Când se trezește, spune-i că ne întâInim cu Gloria la bar.
Apoi oferă-ți carotida voluntar, și las-o să se hrănească
- până mori. - Unde pleci?
Crezi că mint, Stefan. Noi doi ne cunoșteam.
Mi-ai încredințat unul din secretele tale
și acum îți voi demonstra.
Cum?
Mergem la vechiul tău apartament.
În regulă.
Uite ce ne-a adus vântul.
Din ce-am auzit, urai locul ăsta.
Gloria. La naiba!
Dacă știam că vei îmbătrâni așa, mai stăteam o vreme.
Întotdeauna te-am plăcut.
Dar văd că fratele tău aleargă cu gloata greșită.
L- ai văzut?
Cu Klaus. Proastă combinație.
Știi unde s-au dus?
Se întorc mai târziu aici.
Îmi fac un mic comision.
Gloria..
Nu mă tachina.
Ce fel de comision?
Nu prea cred.
Ești tu frumușel, dar tot vampir ești.
Aprilie, 1922.
Lexi m-a găsit noaptea trecută și m-a tras de pe sine.
Crede că mă poate face să-mi pese din nou.
lunie, 1924... Lexi mă scoate din minți.
Mai mult sânge de animal, mai multă nefericire.
1935... poftele sunt prezente dar e mult mai ușor.
Lexi a trecut la noul ei proiect...
Să mă facă să râd.
Ce gospodărie minunată.
Ai simțit?
E cineva aici?
E liber de câțiva zeci de ani. Probabil lumea intră aici tot timpul.
De ce m-ai adus aici?
Prietenul tău, Liam Grant, cel care a băut
sângele soției sale... N- am putut să-mi dau seama
de ce ai vrut să-i știi numele.
Dar pe urmă, mi-ai spus micul tău secret.
Totul făcea parte din micul tău ritual.
- Să-I scriu. - Și pentru a-I sublinia...
Din nou și din nou.
Mă crezi acum?
Uite ce am găsit.
Din 1918.
Un singur malț.
Preferatul meu.
Să mergem să găsim pe cineva cu care să-I împărțim.
În sfârșit! Te-am sunat acum o oră.
Îmbracă-te prezentabil.
Știu unde va fi Stefan în seara asta.
Ți-am spus că practic am fost descoperit de către Klaus
și tu ești îngrijorat de ce o să port?
Mi-a trebuit o oră să realizez ce idee proastă a fost
să te las aici singură,
revino-ți și treci peste.
Ești bine?
- Da. - Bun, bun.
Îmbracă-te. Ești cu haine de drum și dezgustătoare.
Deci știi unde va fi?
Da, cu Klaus. Eu îI voi distrage pe Klaus și tu te ocupi de Stefan.
Bine. Mulțumesc.
Dar o să ai maxim cinci minute
înainte ca acel hibrid ciudat să-mi scoată inima din piept.
Așa că te rog, spune-mi dacă poți face asta.
Pot face asta.
- Unde-i Rebekah? - Va fi aici.
Nu pot să o chem când vreau eu.
Ce e cu tine? Credeam ca Chicago e locul tău de joacă.
Așa că de aceea mi-ai cerut ca să-ți fiu mâna dreaptă?
Pentru că îți plăcea cum torturam oameni nevinovați?
Ei bine, asta e doar jumătate.
Și cealaltă jumătate?
Cealaltă jumătate, Stefan,
e că tu voiai să fii mâna mea dreaptă.
Sunt geloși.
Familia ta te vrea mort pentru că ei nu vor fi vreodată ce ești tu.
Ce? Un adevărat monstru?
Nu. Un rege.
Uite-te la noi.
- Doi orfani triști. - Da.
Sora mea te place, să știi.
Dar...
Ar trebui să te avertizez,
Rebekah nu face nimic pe jumătate,
și asta include și îndrăgostirea.
Așa că ai grijă.
E total nebună.
Apreciez sfatul.
Și când va veni momentul când te va părăsi inevitabil...
Nu se poate abține, e în firea ei.
Nu-ți lasă inima să facă ceva stupid.
Știi ce, ești un prieten bun, Nik.
Mă bucur că te-am cunoscut.
În cinstea prieteniei.
Vreau să știi,
când Carol Lockwood m-a sunat și mi-a spus despre tine...
m- am așezat și am plâns.
Tati, sunt bine.
Am învățat să mă adaptez.
Nu trebuie să fiu remediata.
Nu pot fi remediata.
Întotdeauna te-am învățat să dai ce-i mai bun din tine.
Am nevoie să faci asta acum.
Uite, vezi? O faci.
Nu pot.
Ba da, poți. Luptă-te cu impulsul.
Tati, mi-e foame.
Știu că ești, Car. Încearcă.
De ce? Știi că asta nu va funcționa.
Trebuie să funcționeze. E singura opțiune.
De ce încerci să mă remediezi?
Ca să nu trebuiască să te ucid!
Tati, îmi pare rău.
Soarele a dispărut acum.
Vom încerca din nou mâine.
Salut, Bill.
Pune arma jos acum, Liz. Știu ce fac.
E fiica noastră acolo înăuntru.
Te respectă. Te iubește.
Atunci mă va crede și va face lucrul potrivit.
Lasă-mă pe mine, Liz. Nu fă asta pentru că e un monstru.
Ci pentru că o iubim.
Tyler.
Nu ai să te duci nicăieri.
Du-te înainte.
Tyler.
E- n regulă. O să te scoatem de aici.
Inelul meu.
Bun.
Așadar sunt confuz.
Dacă eram așa de buni prieteni,
de ce te știu ca pe un hibrid nesimțit
care mi-a sacrificat prietena într-un altar de foc?
Toate lucrurile trebuie să aibă un sfârșit.
Folosesc gloanțe de lemn. Știu ce suntem.
- Asta înseamnă că e aici. - Cine?
Cine-i aici?
Rebekah! Haide, trebuie să plecăm, dragă.
- Ce naiba se întâmplă? - Stefan!
Du-te!
Stefan.
Îmi pare rău, dar distracția se termină aici.
Despre ce vorbești?
Trebuie să uiți de Rebekah și de mine.
Ca să spun altfel, nu ne-ai cunoscut niciodată, Stefan.
Mulțumesc. Am uitat cum e să ai un frate.
M- ai constrâns ca să uit.
Era timpul că eu și Rebekah să mergem mai departe.
Mai bine să ai un trecut curat.
Dar de ce?
Nu trebuia să-ți acoperi urmele...
Decât dacă nu fugi de cineva.
Gata cu poveștile.
Mai am nevoie de încă o băutură.
Una adevărată.
Ce e în neregulă cu tine?!
Ce e în neregulă cu tine?
O omori pe Andie într-o zi, îmi salvezi viața în altă zi.
Ce ești? Bun sau rău?! Alege!
Klaus aproape că a văzut-o pe Elena azi. Trebuie s-o scoți din Chicago.
Nu pleacă nicăieri până nu te băga la
reanimarea pentru vampiri și pus sub tratament.
Crede-mă. Am încercat.
Ea e cheia tuturor lucrurilor.
Klaus nu poate știi că ea e în viață.
Despre ce vorbești?
Trebuia să moară în timpul sacrificiului și n-a murit.
Acum Klaus nu poate crea noi hibrizi.
Vrăjitoarea lui e pe cale să afle asta.
Spune-i lui Elena să plece acasă și să mă uite.
Spune-i tu asta.
Ultima tură. Până la fund.
Văd că au dat drumul la lepădături acum.
Dragule, mi s-a spus și mai urât.
Nu te dai bătut, nu-i așa?
Dă-mi fratele înapoi...
Și nu mă vei mai vedea niciodată.
Ei bine, sunt distrus.
Vezi, i-am promis lui Stefan că nu ai să mori,
dar câte promisiuni am făcut?
Și se înțelege că vrei să mori,
altfel nu ai fi aici, așa că...
Ce pot să spun?
Sunt un dramatic.
Nu ar trebui să fii aici.
Unde aș putea să fiu altundeva?
Ce vrei?
Damon nu va putea să-I distragă pe Klaus prea mult timp.
Vino acasă.
Cât mai clar de atât pot s-o fac?
Nu vreau să vin acasă!
Dragule, ce a fost asta?
Sunt puțin amețit,
așa că mă vei ierta că ți-am ratat inima din primele încercări.
Nu, nu e asta
Aproape.
Vrei un partener în crime?
Uită de Stefan.
Eu sunt mult mai distractiv.
Nu vei mai fi așa de amuzant după ce mori.
Pe bune?
Nu în barul meu. Rezolvați-vă treburile afară.
Nu trebuie să negociezi libertatea fratelui tău.
Când am să termin cu el,
nu va mai vrea să se întoarcă.
Klaus e obsedat ca să dea naștere acestor hibrizi.
În clipa când o să afle că ești în viață,
își va da seama de ce nu merge asta.
Uite, știu că încerci să mă protejezi, dar nu te voi lăsa.
Vino cu mine, Stefan, te rog.
Și la ce te aștepți dacă vin?
Nu o să mai fie la fel, Elena.
Știu asta.
Nu cred că știi.
Am lăsat corpuri ciopârtite
din Florida până în Tennessee.
Oameni nevinovați. Oameni.
Lexi te-a găsit în starea asta înainte.
În anii 20, și te-a salvat.
Și știi ce am făcut după asta?
Am petrecut 30 de ani ca să îmi revin.
Pentru un vampir, asta nu e nimic.
Pentru tine? Asta e jumătate din viața ta.
Nu pot renunța la tine, Stefan.
Ba da, poți, S- a terminat.
Partea aceea din viața mea s-a dus.
Nu vreau să te mai văd.
Nu vreau să mai fiu cu tine.
Vreau doar să pleci.
Ești bine?
Condu.
Mulțumesc.
Dragă, tatăI tău...
Toate familiile noastre,
avem credințe ce au trecut prin generații.
Și am fost învățați niciodată să nu ne depărtăm de ele.
Tu ai făcut-o.
M- ai învățat să privesc lucrurile dintr-o altă perspectivă.
Am crezut că el a fost singurul care m-a prins.
A făcut-o. Și o va face din nou.
Hei, mama?
Mersi că ai încredere în mine.
Ar fi un moment nepotrivit
să-ți povestesc despre cum te-ai furișat pe lângă mine?
Mă urăște.
TatăI meu mă urăște.
Hei.
Rebekah...
E fratele tău mai mare.
Vino, vino, oriunde ai fi.
Du-te dracului, Nik!
Grăbește-te, Rebekah.
Să mergem.
Va fi aici în orice clipă.
Vrei să mori?
Am fost descoperiți. Trebuie să plecăm.
- Nu fără Stefan. - Stefan nu vine.
Trebuie să dispărem. Va atrage multă atenție.
Lasă-I.
Ce-ai făcut?
Haide. Nu avem timp pentru prostiile tale.
Nu vreau să mai fug, Nik! Tot ce facem e să fugim.
Vreau să fiu cu Stefan.
Fie.
Atunci alege.
El sau eu.
Așa mă gândeam și eu.
Treci în camion. Să mergem.
La revedere, Nik.
Nu pune botul. Știai că nu mă va omorî.
Da, dar sperăm că va durea mai mult.
Înțeleg că ești supărată pe mine, Rebekah...
Așa că am să trec peste asta.
Doar de data asta.
Ți-am adus un mic dar de împăcare.
Poți intra.
Stefan?
Acum îți aduci aminte.
Rebekah.
Stefan...
Hei, prietene, fă o poză mie și fratelui meu.
Îmi aduc aminte de tine.
Eram prieteni.
Suntem prieteni.
Și acum motivul pentru care ești aici.
Gloria îmi spune
că tu știi cum să contactezi prima vrăjitoare.
Prima vrăjitoare.
Ce ai din ceea ce îi trebuie lui Gloria?
Unde-i colierul meu?
Ce ai făcut cu el? Nu I-am dat niciodată jos!
Nu știu. Nu I-am atins.
Trebuie să-I găsim, Nik. Acum, îI vreau înapoi!
Spune-mi că nu-i trebuie ei asta, Rebekah!
Bun. Aveai dreptate
- A fost acolo. - Am întotdeauna dreptate.
Stai să ghicesc... s-a terminat cu lacrimi și despărțiri.
- Unde ești? - De ce?
Vrei să vii să mă dai cu cremă pe spate?
Mă gândesc la Europa. Italia, poate.
Sau Spania. N-ai fost niciodată un fan al plimbărilor de după-amiază.
Continuă să ghicești, Damon. Pa-pa.
Hei, copile.
Poliția Chicago.
Nu mi-e frică de tine.
Nu sunt aici pentru tine.
I- ai văzut pe ăștia doi?
Nu i-am văzut în viața mea.
Strângeți tot, băieți. Am terminat aici.
Subtitrare descărcată de pe: www.tv.ucoz.org