Din episoadele anterioare din Teen Wolf..
Ce este?
Vezi floarea aceea?
Cred ca este wolfsbane.
cine e?
Este Derek Hale.
Derek i-a omorat.
jackson, daca trebuie sa pleci mai devreme,
sa ma anunti.
Lasa-ma.
Scott ne-a incuiat intr-o clasa si ne-a lasat sa murim.
Nu, nu am terminat...
Nu pot fi asa si sa fiu cu Allison.
Exista un leac?
Trebuie sa-l omori pe cel care te-a muscat.
Daca ma ajuti sa-l gasesc,
o sa te ajut sa- omori.
Te rog nu ma omori.
Stii cine a scris lista?
Laura...Laura Hale.
Stii de ce te cauta?
Eu stiu de ce.
Intoarce-te Adrian. I
ntoarce-te si-ti voi arata.
Intoarce-te!
Nu, te rog.
Uita-te la mine.
Uita-te la ce ai facut!
Jos!
Politia.
Sunteti inconjurati.
Nimeni nu paraseste cladirea.
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed.com www.addic7ed.com
Repet, suspectul este jos.
Suntem in urmarire, pozitia nord-vest.
Este pe podea.A fugit in fabrica de fier.
Stai, stai. Ce ai spus de podea?
Da, in fabrica de fier.
Fugit?
Da, fugea.
Daca este pe podea atunci
cine conducea masina?
Cu viteza?
Foarte repede.
Haide, ia cainii.
Ce dracu ?
Scott nu cred ca beneficiezi
de conceptul de urmarire a masinii.
daca merg mai repede, mne omor.
Bine, daca nu mergi mai repede,
ei or sa ne omoare!
Au plecat.
Toate unitatile, suspectul este la podea
indreptandu-se catre fabrica de fier
Intra.
Ce parte din intelegerea a cazut nu intelegi?
La dracu, l-am pierdut.
Pe cine, Alpha?
Da! Era chiar in fata mea,
Si a aparut politia
Ok, ei doar isi fac treaba...
Da, multumita cuiva care s-a hotarat sa ma faca
cel mai vanat fugar din intrgul stat.
Chiar putem trece peste?
Am facut o greseala.
m-am prins.
In regula.
Cum l-ai gasit?
Poti incerca sa ai incredere in noi macar jumatate de secunda?
Da, in amandoi.
sau doar in el.
Ma voi intoarce.
Uite, ultima data cand am vorbit cu sora mea,
era pe cale sa descopere ceva.
Ea a gasit 2 lucruri.
Primul a fost un tip pe nume Harris.
Profesorul nostru de chimie?
De ce el?
Nu stiu inca.
Care e al 2-lea?
Un fel de simbol.
Ce? Stii ce e asta?
L-am vazut la un colier.
Colierul lui Allison.
Asta e imposibil sa stii.
De ce nu o intrebi daca il poti imprumuta.
Cum?
E simplu.Doar ii spui,
"Buna Allison, imi imprumuti colierul tau
sa vad daca e ceva cu el, sau nu
care ma poate duce la varcolacul Alpha pe care trebuie sa-l omor
ca sa ne putem impaca?"
Nu ma ajuti.
De ce nu vorbesti cu ea.
ea nu o sa vorbeasca cu mine.
Si daca ea, te ia
la dusuri sau undeva?
Asta te va usura...
daca te primeste cu usurinta?
Treci de partea bunului,
adu-i aminte de lucrurile bune
Si apoi intrebi de lant.
Te gandesti la ea in dus, nu-i asa?
-Da. -In regula,
concentreaza-te, da?
Ia lantul, il prinzi pe Alpha,
te vindeci, o ai pe Allison. In aceasta ordine.Ai inteles?
Ia lantul.
Ce spuneai ca te- a zgariat?
A fost...
a fost doar un animal.
Uite, poti sa te grabesti?
Imi lipseste prima parte.
Ai avut probleme cu comnul?
cam asa.
Am avut vise.
Vise sau cosmaruri?
Cosmaruri. Despre un foc.
Este...aceasta casa,
si pot auzi tipete...
Stai, ce are de-a face asta cu altceva?
Nimic, sper.
Ce e asta?
Doar ma uit mai de-aproape
uite, nu prea am timp.
Stai linistit.
Parca ai spus ca doar te uiti mai atent.
Da,dar ca sa pot face asta,
trebuie sa sap mai adanc.
Ce sunt alea?
Stai linistit te rog.
Asta nu a durut, nu?
Nu, doar..imi e frig.
Bine.
Pentru ca asta o sa te usture putin.
Stai nlinistit te rog.
Oh!Opreste-te!
Stai!Ma doare!
Este ceva exact sub piele.
Doar un moment.
Stai!
Aproape am terminat.
Stai linistit
Stai linistit!
Ok, acum iti poti pune tricoul pe tine.
Crustele de pe gatul tau nu ar trebui sa te ingrijoreze.
Deci sunt in regula pentru jocul de diseara?
Oh,da.Absolut.
Dar tot vreau sa-ti dau un atibiotic.
Ai mancat ierburi ciudate in ultimul timp?
Cum ar fi?
Ei bine ai intoxicatie aconite.
Ce este aconite?
este o floare albastra,
numita si capota calugarilor sau...
Wolfsbane.
Da. Deci stii ce este?
Nu, eu...
habar nu am cum am stiut asta.
-Buna. -Hey.
Te superi daca ma uit in computerul tau putin?
Pun pariu ca o fata atragatoare ca asta
nu a auzit "nu" foarte des.
Nu esti unul dintre prietenii lui Scott?
Da.
Buni prieteni, de fapt.
Da?
Grabeste-te, ok ?
Stiu ce esti, McCall.
C...Ce?
Stiu ce esti.
Imi pare rau. Nu am idee
despre ce vorbesti.
Da...da, ba stii.
Si asta e treaba.
Cu toate acestea ai devenit ceea ce esti,
o vei avea si de la mine.
Ce sa primesc de la tine?
Orice este asta.
O muscatura, o zgarietura.
Miros, magie, prfa de zana sub lumina lunii...
Nu-mi pasa.
Mi- o vei da, sau...
Ea va afla despre asta.
Cum dracului a aflat?
Nu am idee.
A spus cu voce tare...
cuvantul?
Ce cuvant?
Varcolac.A spus,
"stiu ca esti varcolac?"
Nu, dar a dat de inteles.
Ok, poate nu e atat de rau precum pare.
Adica, nu are nici o dovada,corect?
Si daca ar spune cuiva,
cine l-ar crede oricum?
Ce zici de tatal lui Allison?
Ok, e grav.
Am nevoie de un leac. Acum!
Stie de tatal lui Allison?
Nu stiu.
Ok, unde-i Derek?
Se ascunde, asa cum i-am spus.
De ce?
Am alta idee.
Necesita putin timp si finete, totusi.
Avem jocul acela diseara.
Sunt sferturile de finala.
Si e primul tau joc.
Stiu, Stiu.
Ai deja un plan cu Allison?
Este in urmatoarea mea clasa.
Ia lantul.
Sigur. Sa iau lantul.
Incearca alt rand, dragule.
Ok, clasa, sa ne asezam.
Sa ne scoatem cartile.
Allison.
Hey. Ora a inceput.
Stiu, o sa tac.
Eu doar...
Am niste chestii pe telefon
pe care voiam sa ti le trimit.
Ma-m gandit ca or sa-ti placa.
Ok.
In regula. Vreau sa reluam discutia de ieri
cu o analiza mai amanuntita a lui Iago
si perioada cand a cazut prada geloziei lui Othello.
Se pare ca avem si noi astazi aici.
Allison.
De ce mi-ai trimis alea?
Incerci sa ma faci sa ma simt
si mai rau ca m-am despartit de tine?
Nu.
Am crezut ca o sa-ti placa.
Am..am crezut ca-ti vor aminti de noi.
Incerci sa ma ranesti...
Intoarce-te la mine?
Nu.
Te rog nu vorbi cu mine.
Ok?
Am nevoie de mai mult timp ca sa fim doar prieteni.
Ok?
Te rog.
Ai facut-o sa-ti dea lantul?
Nu prea.
Ah. Ce s-a intamplat?
Mi-a spus sa nu vorbesc cu ea.
Deloc.
Deci, nu-ti da ...
Nu-mi da lantul!
Bine, ai gasit altceva?
Doar ca nu stiu nimic despre fete,
si sunt complet psihopate.
Bine, am un plan "B"
in cazul in care ceva asemanator se intampla.
Ce este planul "B"?
Doar fura lucrul stupid.
Nu mai bine incercam sa dam de Harris?
Tatal meu l-a pus in protectie 24 de ore.
Lantul e tot ce avem.
Fura-l! Multumesc.
Stiles, ne urmareste.
Scott...
Ma poti auzi?
Poti, nu-i asa?
Ce se intampla?
Jackson vorbeste cu mine.
Stie ca-l pot auzi.
Uita-te la mine.
Doar vorbeste cu mine. Poarta-te normal.
Fa-te ca nu se intampla nimic.
Te faci ca nu ma auzi?
Spune ceva. Vorbeste cu mine!
Nu ma pot gandi la nimic.
Mintea mea e complet goala.
Mintea ta e goala?
Nu te poti gandi la ceva sa-mi spui?
Nu sub presiunea asta. c?
FYI, nici nu mai sta cu ei.
Unde dracului e?
Ma cautai McCall?
Nu-s aici.
Si ce mai poti face? a?
Poti vedea mai bine?
esti mai puternic?
No, stiam ca nu aveai cum
dintr-o data sa fii atat de bun la lacrosse.
Ceea ce inseamna ca tu esti un trisor, nu-i asa?
Adica, macar poti sa joci lacrosse?
Da.
Pun pariu ca noul meu co-capitan are
o sa aibe o gramada de fotografii in seara asta, nu-i asa?
Si in timp ce te prefaci, nu esti un trisor mincinos,
o sa-ti ruinesz viata, daca nu-mi dai ceea ce vreau.
Si stii cu ce am sa incep?
Ea.
O sa-ti distrug toate sansele pe care le-ai avut cu ea vreodata.
Si cand termin cu asta,
O sa fie singura,
si o sa-mi pun mainie pe tot corpul ei micut.
scott, haide, nu-l poti lasa sa faca asta.
Nu-l poti lasa sa aibe aceasta putere asupra ta.
Bine?
O sa fac tot ce pot sa nu mai ai niciodata sansa,si
Scott,ea va cere mai mult.
Pun pariu ca-i place tare.
Poate chiar va tipa.
Cum o sa te simti, Scott...
Cand va striga numele meu?
ma vei bate din nou.
Am un avantaj inferior.
vezi acesti pometi?
Potriviti aerodinamic pentru viteza in apa.
Si vii la meciul din seara asta, nu?
Ma gandeam sa nu.
Trebuie.
castigam diseara, suntem in semifinala.
Nu e din cauza lui Scott, corect?
Ma gandeam ca o sa fie putin ciudat.
Este in regula cu asta.
Chiar m-a intrebat daca merg.
A spu ca spera sa nu te simti ciudat din cauza asta.
Am facut?
El a facut?
Da.
Stii, e un baiat bun.
Nu-l poti uri prea mult.
Adica, e evident ca e imatur
daca se intalneste cu cineva ca tine.
Dar dupa, tu...
nu-l poti invinovati ca a incercat.
Jackson!
Acest mesaj...nu e amuzant!
Nu incercam sa fiu amuzant.
As fi pus un "ha ha" la sfarsit.
Si vezi, nu e nici un "ha ha".
"Lydia, te rog da-mi copia de la cheile casei mele
de buna voie...
Cum nu mai suntem impreuna"?
Nu le-ai pierdut, nu-i asa?
Ce dracu este asta?
Deci,Lydia, te pregatesti pentru unele modificari,
eu am decis sa renunt la unele lucruri moarte din viata mea.
Si esti aproape sa mori.
Te desparti de mine?
Te parasesc, de fapt.
Te parasesc.
Parasita de co-capitanul echipei de lacrosse.
Ma intreb cate minte imi vor trebui sa trec peste asta.
Stai, secunde de fapt.
Secunde!
Buna, Stiles!
Yo.Derek.
Eu...
Ce ai spus?
-Ce? -Am zis, "yo...tata".
Asculta, am ceva de facut,
dar voi fi aici la noapte.
Adica, primul tau meci.
Primul meu meci.
Doamne.Bun.Grozav.
Of...Doamne.
Sunt foarte fericit pentru tine.
Si sunt foarte mandru de tine.
Multumesc.
Si eu. Sunt fericit si mandru...
de mine.
Si or sa te lase sa joci, corect?
Da, tata. In prima linie.
Iti vine sa crezi?
Sunt foarte mandru.
Si eu.
Inca o data, eu...
-Ne vedem acolo. -Ia-o usor.
Imi pare...oh!
Daca spui un cuvant
Oh, ce,vrei sa spui, cum ar fi,
"Buna, tata, Derek Hale e inc amera mea...Adu Pistolul?"
Da, exact asa.
daca iti acopar fundul de fugitiv, in casa mea,
regulile mele, amice.
Oh, Doamne!
Scott nu a luat lantul?
Nu. Inca lucreaza la asta.
Dar mai poti incerca ceva.
In noaptea in care am fost prinsi in scoala,
Scott i-a trimis un mesaj lui Allison, cerandu-i sa se intalneasc acolo.
Si ?
Deci nu a fost Scott.
Ei bine, poti afla cine a trimis mesajul?
Nu, nu eu.
Dar cred ca stiu pe cineva care poate.
Vrei sa fac eu asta?
Sa depistez un mesaj.
Am venit aici sa fac munca de laborator
Asta fac partenerii de laborator.
Si noi vom face, dupa ce depistezi mesajul.
Si ce te face sa crezi ca stiu cum?
M-am uitat peste raportul de arest, deci...
aveam 13 ani.
Au renuntat la acuzatii.
Indiferent.
Nu, facem munca de laborator.Ah...
Cine e el din nou?
A...varul meu Miguel.
Ala e sange pe tricoul lui?
da.da
El are aceste oribile sangerari nazale.
Buna,Miguel.
Credeam, ca ti-am spus ca poti folosi unul din tricourile mele.
Deci oricum, amandoi stim ca ai competente.
sa urmaresti un mesag, deci noi probabil...
Stiles?
Da?
Astea...nu se potrivesc.
Atunci incearca altceva.
Imi pare rau.
hey, aia arata bine nu?
Ce crezi Danny?
Tricoul.
Este...nu prea este culoarea lui.
Ai semnat cu alta echipa,
dar inca joci, nu-i asa Danny?
esti o persoana oribila.
Stiu. Ma tine treaz noaptea.
Oricum, in legatura cu mesajul. Stiles!
Nimic nu se potriveste.
Imi trebuie ISP, numarul de telefon,
si data exacta a mesajului.
Aici.
Mesajul a fost trimis de la un calculator.
Acesta.
Inregistrat pe acel nume?
Nu, nu, nu, nu.
Nu poate fi in regula.
Scott.
Ar trebui sa ajunga in cateva minute.
Cateodata se duce sa alerge dupa scoala.
Stii, de fapt, ar trebui sa plec.
Am un meci la care trebuie sa ajung in seara asta.
Vrei ceva de baut?
O sa iau o bere.
Nu mai trebuie sa ma testezi.
Fata ta, deja s-a despartit de mine.
Nici un test. Imi pare rau.
Romante de liceu, ard intens, se sting repede.
Da-i bataie.
Sunt bine, multumesc.
Eram curios de ceva Scott.
De unde il cunosti pe Derek Hale?
Cine?
la naiba, ai niste plamani in tine!
M-ai urmarit aici?
Nu ma poti invinovati ca am grija
de nepoata mea favorita, nu-i asa?
Ce cauti?
Nu stiu...ceva.
orice.
Te referi la raspunsuri...
La intrebari precum...
De ce ar vrea sa ne omoare.
Ei bine, haide
uita-te la locul asta.
Iti imaginezi daca eu si tatl tau am fi ramas blocati
undeva ca aici?
Ar face niste lucruri foarte interesante capului tau,
nu crezi?
Nu m-ar transforma intr-un criminal psihopat.
Nu trebuie sa fii un psihopat ca sa fii un criminial.
Tu doar...ai nevoie de un motiv.
Si chiar si atunci, uneori...
Te poti surprinde.
Ce vrei Allison?
Vreau sa nu-mi fie frica.
In noaptea aceea la scoala, m-am simtit slaba.
Ca si cum aveam nevoie de cineva sa vina sa ma salveze.
Urasc acel sentiment.
Vreau sa ma simt mai puternica de-atat.
Vreau sa ma simt puternica.
Allison, daca mi-ai putea acorda putin timp...
Ai putina rabdare.
Cred ca iti pot da exact ceea ce tu iti doresti.
Allison spune ca te-a vazut vorbind cu el.
Nu crezi ca nu e concret Scott?
Vorbesti cu un criminal?
Nu e ca si cum as fi singurul care-l cunoaste.
dar tu esti singurul care vorbeste cu el.
De ce vorbesti cu mine
ca si cum as fi facut ceva rau?
Ai facut?
Nu trebuie sa iti fie frica de mine.
Vreau sa zic, ai inteles ca ma gandesc
la siguranta fetei mele, da?
M-ai crede daca ti-as spune ca si eu ma gandesc la asta?
Asta e tot la ce ma gandesc.
Cand eram in scoala noaptea trecuta,
fiecare alegere pe care am facut-o, tot ce am facut...
orice lucru a fost sa ma asigur ca va fi in siguranta!
Ar trebui sa pleci.
Nu ai vrea sa intarzii la meciul tau.
Ai luat poza?
Da, am luat-o, si arata exact ca desenul.
Hey, este ceva pe spatele ei?
Trebuie sa fie ceva.
o inscriptie, ceva.
Nu, nu, lucrul este plat.
Si nu, nu se deschide.
Nu este nimic pe ea, in ea, in jurul ei, nimic.
Si unde esti?
Nu ar trebui sa fim aici.
esti in prima linie.
Unde naiba este Bilinski?
Omule, nu o sa joci daca nu esti aici la start.
Stiu.
daca il vezi pe tatal meu, ii poti spune...
spune-i ca voi fi acolo, doar ca voi intarzia putin,bine?
In regula, multumesc.
Nu vei reusi.
Stiu.
Si nu i-ai spus nici de mama lui?
Nu pana nu aflam adevarul.
Apropo, inca un lucru.
Da.
Oh, Doamne.
Ce naiba a fost...
Stii pentru ce a fost asta.
Du-te.
Muscatura este de vina, nu?
Da.
Atunci e simplu.
Nu, nu este.
Nu pot fi eu cel care o face, bine?
Trebuie sa fie...
Trebuie sa fie un Alpha.
Atunci, el o va face.
Nici nu stiu cine este.
Bine, ai incredere in mine.
Tot acest lucru este mult mai complicat decat crezi tu.
Acolo, acolo sunt altii.
Acolo sunt vanatori.
Vanand ce?
Ce vanatori?
Vanatori de varcolaci.
Oh, Dumnezeule.
Cred ca glumesti.
Nu, prostule!
Este o intreaga familie de ei, care transporta pusti de asalt.
Ai inteles?
Pusti de asalt.
Ele?
Ce? Nu, nu...
Oh, Doamne acum are sens.
Allison Argent.
Oh, Doamne, nu o lua.
O cunosti de atata timp si niciodata nu ai intrebat-o...
cum o cheama, idiotule.
Stii ce inseamna Argent in franceza?
Inseamna argint.
Da, am spus ca nu o pot gasi.
Uite, intreaba de Jennifer.
Ea e in cautarea unchilui meu.
Da, ei bine, nu este nici aici.
Ce?
Nu este acolo. A disparut, Derek.
Stile, pleaca de acolo chiar acum, este el!
Este Alpha! Pleaca!
Trebuie***.
Ce cauti aici?
orele de vizita s-au terminat.
Tu...si cu el.
Esti--
tu esti cel care--
Oh,-- si ea e---
Oh,Dumnezeule,voi muri.
Asta nu e bine.
Ea e infirmiera mea.
Este o tarfa psihopata care te ajuta sa omori oameni.
Da-te din calea mea.
Oh, drace.
Crezi ca am omorat-o pe Laura intentionat?
Una din familia mea?
Mintea mea, personalitatea mea erau practic arse.
Conduceam din pur instinct.
Vrei iertare?
Vreau intelegere.
Ai vreo idee...
Ce am indurat in toti acesti ani?
Vindecare inceata, celula cu celula.
Cunostiinta chiar si mai greu.
Da, devenind un Alpha, luand asta de la Laura
m-a impins pe un platou in procesul de vindecare.
Nu pot tine asta.
M-am saturat sa-ti tot spun ce s-a intamplat.
Am incercat sa te previn.
A fost acum 6 ani,si in apararea mea
a fost inainte sa ma trezesc.
Asculta, am primul meci de lacrosse al fiului meu la care trebuie sa ajung.
Ce spui daca ne-am concentra la detalii?
Am intalnit-o la bar.
Am baut mult.
Foarte mult.
A inceput sa ma intrebe ce fac,
si a continuat sa-mi puna intrebari.
Ai idee cum e?
Sa ai pe cineva interesat de subiectul chimie...
Dupa ce m-am holbat la aceste fete vacante dupa detalii.
Cum am spus, am vorbit.
Au fost chestii fascinante.
Cum poti deschide lacatul unui seif.
Cum poti descoperi un cadavru,
si sa te alegi cu crima.
Cum poti incepe un incendiu,
si sa te alegi cu o arsura?
Si o saptamana mai tarziu, casa Hale arde din temelii.
Stii, ai fi putut spune ceva.
Si sa fiu un complice?
Mi-as fi distrus cariera de profesor.
Ei bine..
Deci nu-i stii numele sau de unde provenea?
NU!
Exact asta a intrebat Laura Hale.
O sa te indrum in aceeasi directie ca si pe ea.
Ce e asta?
Colierul pe care fata il purta.
Aceasta e simbolul de pe el.
Am intrebat-o pe ea despre el.
A spus ca este o chestie de familie.
Ai gasit fata care purta colierul,ea este incendiatorul tau.
Ucigas.
Scuza-ma?
Incendiul se intampla la proprietate.
Aceasta fata e o criminala.
Aveam de gand sa astept, un felr dramatic, dar...
Cand arati atat de bine, de ce sa astept.
Derek,trebuie sa-mi dai o sansa sa explic.
Dupa toate,suntem familie.
Acum,asta e ceea ce imi place sa vad,rivali transformati in aliati.
Sti aici nu este "eu" in "echipa",corect,baieti?
Da,asa este,antrenorule.
Ok,desteptilor,cum prindem asta --
Nr "A" in econ daca nu castigam pe teren?
Bine?Huh?
Perfect.Bine.
Deci ce vei face?
Ei bine,iti voi da o sansa sa-mi dai ceea ce vreau.
Ce sunt 3 zile,huh?
72 ore.
Asta e tot ce ai, Scott.
72 ore.
Daca nu pot?
Oh, haide, McCall.
Asta nu e o atitudine de castigator.
Sa mergem.Ghemuiti-va.
Sa mergem! Noapte mare!
Marea noapte!
Acela.Acela e Jackson. Sfinte.
Parca as fi din nou in liceu...
Poate doar un profesor suplinitor.
Esti bolnav.
Ar trebui sa fii mai mult de atat.
Chris, adu-ti aminte cum am vorbit despre a 2-a versiune beta...
una mai tanara?
Da.
Poti sa te transformi de la o zgarietura?
Daca ghearele se duc destul de adanc.Poate.
Ma intreb cat de adanc au intrat.
Spune-o ca ei sa poata auzi.
Mainile in.
Ce suntem noi?
Suntem la lacrosse!
In regula, incepe lupta!
Haideti!
Crede-ma, stiu.
Data viitoare in Teen Wolf...
Putem sa vorbim?
Este despre familia mea.
Stii, aceste extra-puteri sunt ceva
ce ai putea sa o inveti pe fata ta.
Nu inca.
Da-mi ceea ce vreau.
Tot ce face e sa inrautateasca lucrurile.
Nu voi putea sa te protejez.
Nu pot sa protejez pe nimeni.
De ce te uiti la mine?
Noi cu adevarat vrem sa te ajutam sa atingi potentialul maxim.
Omorandu-mi prietenii.
Poate ar fi mai usor sa te conving sa faci parte din haita
daca si mama ta este.
Sync by tv.ucoz.org thanks to Addic7ed